El Autonomista.com

POR Ab. Carlos Intriago Macías

Las siguientes son algunas reglas del estilo periodístico entresacadas de los manuales de varios periódicos nacionales y extranjeros.

1.- La entrada debe ser breve: de treinta palabras, poco más o menos.

2.- La entrada debe seleccionar lo más interesante o responder a las preguntas de la fórmula W. Redacte en forma de pirámide invertida.

3.- Los párrafos del cuerpo del texto no deben exceder las 5 líneas de máquina o las 50 palabras.
4.- Hay que intentar ser objetivos; se evitará la adjetivación y los juicios personales.

5.- Se debe escribir para lectores no especializados.

6.- Las entradas siempre llevarán verbo.

7.- Cuando se desconoce un dato se admitirá la propia ignorancia.

8.- Se evitarán las antinoticias.

9.- Suele ser más importante responder al qué, quién cómo y por qué que al dónde y cuándo.
10.- Procúrese eliminar las negaciones al inicio de la entada (es decir, palabras tales como no, nadie, nada, ningún, etc.).

11.- Se prescindirá de frases indirectas al inicio de los párrafos (cabe señalar, es prudente aclarar, podemos mencionar, etc.)

12.- Evite la voz pasiva (encontrando, pasado, promovido, etc.). Sólo en algunos casos se justifica su uso.

13.- No utilizar términos abstractos (como se dice, se comenta). Hay que personalizar cuanto sea posible.

14.- No empezar un párrafo con números, sino siempre con letras.

15.- Seguir las reglas gramaticales ordinarias en cuanto al uso de puntos, comas, guiones, etc. No hay que abusar de las comillas.

16.- Evítese el gerundio al inicio de la oración.

17.- Procure no usar neologismo o barbarismos.

18.- Se traducirán los nombres geográficos, no así los propios. Sólo se traducen los nombres de los personajes eclesiásticos o que pertenecen a la realeza.

19.- Evitar los títulos (Lcdo., Dr., Sr., Srta., Don., etc.).

20.- Utilizar los sobrenombres sólo cuando así lo requiera la amplia popularidad de un personaje. Los
sobrenombres se entrecomillarán, pero si son muy conocidos, entonces se escribirán sin comillas.

21.- Sitúe fidedignamente los lugares, relacionándolos con sitios conocidos.

22.- Procure dar la hora local o aclare si se trata de la hora del meridiano (GMT).

23.- Evite el uso del AM y el PM. Es preferible anotar las palabras “mañana”, “tarde” y “noche”, o usar la expresión “horas” (16:00 horas).

24.- Cuando se utilicen siglas, es necesario explicar su significado. Ello deberá hacerse cuando se las mencione por primera vez. Después podrán usarse sólo las siglas.

25.- Entre sigla y sigla no se colocarán puntos.

26.- Las siglas suelen ir en mayúsculas, con mayor razón cuando son se organismos muy reconocidos (UNESCO, ONU, IESS, AGD, etc.). Las palabras compuestas de sílabas iniciales se escriben con la primera letra en mayúsculas (Emelmanabí, Emelgur, Conelec, etc.).

27.- Suprima las palabras superfluas. (No es necesario decir en el mes de agosto o el día de ayer.).

28.- Evitar el deísmo, el queísmo y el dequeísmo, es decir, abuso del de, del que y del de que.

29.- Evite hablar a título personal. Sólo excepcionalmente puede intervenir el que escribe, pero únicamente en calidad de tercera persona.

30.- Escriba los números menores de 10 con letras; para los mayores utilice cifras (uno, dos, tres…, 12, 13, 28, 93…).

31.- Combine cifras y letras para los miles y los millones (18 mil, 23 millones, 150 mil…).

32.- Evite las abreviaturas (Av., Pdte., Tnte., etc.).

33.- Evite los signos de sucre y de porcentajes. Utilice la palabra correspondiente.

34.- Evite el abuso del lenguaje colateral, como son los paréntesis y los guiones que distraen la atención.

35.- Se recomienda hacer citas textuales, entrecomilladas, en un solo párrafo. Si la cita es muy extensa y ocupa más de un párrafo, entonces no se cerrarán las comillas al finalizar el primer párrafo y el siguiente se iniciará con comillas para abrir, y así sucesivamente hasta rematar la cita cerrando con comillas el párrafo final de la misma.

36.- Cuando se atribuya a alguien la cita, deben cerrarse las comillas y poner una coma (“los obreros”, dijo el líder de los trabajadores, “no se han percatado”…). Si se aclara algo en el cuerpo de la cita, la acotación se hará figurar entre guiones (“la apatía electoral -que se traduce en abstención- no debe”…).

37.- Cuide que las atribuciones sean las adecuadas.

38.- Sírvase redactar de acuerdo con la fórmula sintáctica propia del español: sujeto-verbo-complemento.

39.- Los modificadores que median entre sujeto y complemento deben ser breves o eliminarse.

40.- Cuide la concordancia correspondiente al género y al número.

41.- Evite la redundancia.

42.- Evite los circunloquios.

43.- Los nombres de los periódicos y revistas no deben ir entre comillas. El del propio periódico generalmente va en mayúsculas. Nuestro colega, La Prensa. El embajador declaró a EL AUTONOMISTA.

44.- Sea sintético y analítico antes de comenzar a redactar. Con este fin, elabore previamente un esquema mental del texto.