Cuando la literatura “condimenta” en texto periodístico
POR Karla Intriago Zambrano
Del 29 de septiembre al 1 de octubre, la constructora brasileña Norberto Odebrecht, capacitó a varios periodistas de El Autonomista, El Diario, La Hora, El Mercurio y revista Panorama.
El seminario taller sobre narración creativa, se desarrolló en el salón de eventos sociales del hotel Ejecutivo, en Portoviejo, y estuvo a cargo del novelista y escritor Leonardo Valencia. Cabe resaltar, que en el último día de intenso trabajo, los periodistas pudieron conocer el por qué de la obra Atacames Tonic del periodista Esteban Michelena, narrada en resumen por él, quien además contó varias de sus experiencias en el campo narrativo y periodístico.
El Autonomista pudo mantener un diálogo con Leonardo Valencia que respondió de la siguiente manera a nuestras inquietudes:
¿Cómo empezó a desarrollarse en el género narrativo?
Creo que todos desde jóvenes tenemos una inclinación por escribir cosas, en mi caso, empecé a los 14 años, pero, fue en realidad a los 18 años cuando en El Telégrafo, publiqué mis primeros artículos y seguí colaborando en el mismo medio durante varios años más. Posteriormente, cuando me fui a vivir a Perú en 1993, publiqué la primera versión de La Luna Nómada (1995).
¿Por qué La Luna Nómada?
La Luna Nómada es un libro que se va ampliando en cada nueva edición con cuentos que tratan un tema parecido a los cuentos anteriores, es decir, dos o tres historias de desplazamiento, de seres que están viajando, que se desplazan, y que responden a esta inquietud mía, un poco también por experiencias personales, de estar moviéndome de un sitio a otro.
El libro es una respuesta diferente porque busca responder a una misma idea, que lo veo como una obsesión mía por tratar la ficción.
¿Cuáles son los recursos del periodista moderno?
Aparte de los recursos tecnológicos, el periodista debe tener una visión muy aguda de la realidad, saber detectar aquella noticia realmente relevante. Yo en la manera que la enfoco, es complementando los conocimientos de la literatura con el periodismo.
Entonces actualmente hay una especie de alejamiento respecto de la literatura y el periodismo.
Parece ser así, pero no hay tal cosa, la literatura es una manera muy sofisticada de utilizar el lenguaje y que sirve al periodista para potenciar más su capacidad de percibir las cosas de manejar el lenguaje, de enriquecer sus términos de investigación.
¿Tomando en cuenta esto, la simple noticia nos aleja de lo humano?
Creo que hay otros aspectos más allá de la simple mención de un tema. En ese sentido, la literatura enriquece el trabajo periodístico.
Para renovar los estilos, ¿habría que agregar algo más a los géneros periodísticos clásicos?
Es como una especie de condimento. Obviamente el periodismo tiene reglas específicas que no sigue la literatura y la literatura tiene reglas específicas que el periodismo no sigue. Pero ambos géneros tienen que saber encontrarse en algún momento, insisto, es como condimentar algo.
¿En este caso, la literatura condimenta al periodismo?
Sí, estimo que la literatura condimenta de manera muy sugerente un texto periodístico.
¿Qué condimentos usa Leonardo Valencia a la hora de escribir?
Existen varios, la literatura es uno de ellos. La poesía también ayuda a tener, por ejemplo, muy buena puntuación, a saber sobre sintaxis, enseña a cómo decir algo de la mejor manera, cómo tener imágenes más ricas, cómo tener adjetivos más sugerentes y sobretodo el tratar de ver que en la literatura, lo que importa, es la mirada o visión de un escritor.
Pero, existen ocasiones en que esto no es tan relevante para algunos periodistas…
En efecto, pero creo que los periodistas cuando hacen crónicas o reportajes, tienen que aportar una visión, y tienen que recuperar aquello desde su propia perspectiva. No es solamente contar algo, sino cómo contar algo, es decir, la persona que está escribiendo es una persona de carne y hueso y por lo tanto, tiene una visón de las cosas.
¿Esto podría convertirse en una licencia para que se cree un libertinaje en lo que se escribe?
No debe ser así, no tiene que ser una aprobación para que alguien escriba lo que se le ocurra, no. Bien entendida la literatura y el periodismo, en esta relación es tener una mayor precisión y exactitud, en ese sentido, también en la literatura, hay muchos autores de ficción que dicen cualquier cosa, pero que le falta la precisión del periodista.
¿Cree usted que los avances tecnológicos, atentan contra el incremento a la lectura o a cuestiones educativas?
No hay que tenerle miedo a la tecnología. Cuando se crearon los teléfonos la gente creía que tener ese aparato en casa iba a interrumpir su libertad, y ahora, manejamos con mucha facilidad nuestros teléfonos celulares. Lo mismo ocurre con el tema de la tecnología, hay que ver, mas bien, las posibilidades que está dando. En ocasiones a países como Ecuador, no llegan muchos libros ni revistas, y es una maravilla poderlos leer a través de Internet.
¿Cuál sería el rol de los padres de familia, ante este caso?
Un problema más grave que el uso del Internet, es el tema de que en casa se sugiera la lectura. A veces los padres, hacen algo cómodo, desplazan la responsabilidad de lectura a los colegios. Sino se educa a alguien con el ejemplo a la lectura, con el respeto a los libros dentro de casa, esa persona no va a leer aunque tenga los mejores del mundo. Ese es un tema más importante que tener que satanizar a los medios como la televisión o al Internet.
Pero lo que generalmente nos ofrece la televisión es “basura”.
Sí, pero también la prensa y las editoriales nos entregan basura. El asunto son los criterios para mirar las cosas. Si vemos, en realidad, lo que mayormente se publica de literatura es muy mala, entonces, creo que es mejor una buena página de Internet, que nos traiga un buen artículo, un buen cuento, a una publicación que nos trae una literatura de mala calidad.
Sobre AUTONOMÍAS
Según sus propias declaraciones, Leonardo Valencia no se define como un experto en temas políticos, sin embargo, nos hizo conocer su criterio sobre las autonomías, como un proceso que varias provincias del país, entre ellas Manabí, están impulsando para el bienestar jurídico, político, económico y social de la región.
Considerando que gran parte de su vida ha transcurrido en la Madre Patria, cuéntenos su criterio sobre las autonomías en España, que a pesar que es un proceso aún no concluido han tenido un notorio éxito.
En primer lugar hay muchas aristas a la hora de tratar este tema, no es el mismo problema en España que en Ecuador.
Autonomía es potenciar recursos propios. Autonomía es un margen de independencia enmarcado en un contexto bien integrado. Creo que se debe apoyar a las autonomías, sin perder de vista la integración.
Autonomía no significa desintegración, bajo mi punto de vista, significa mayores oportunidades, para quienes trabajan y habitan en un sitio, es facilitarle posibilidades de desarrollar sus proyectos, pero integrados en un concepto de país.




Diciembre 10th, 2007 at 5:54 pm
en que pagina web podria encontrar la biografia de esteban michelena…porque en google no hay
exitos a esteban y buenaso atacames tonic
Diciembre 27th, 2007 at 4:21 pm
mira estoy haciendo un trabajo y necesito inormacion sobre las autonomias me ayudas
mira que tu trabajo esta bueno me ayuda mucho que dicis me ayudas